Italienisch-Französisch Übersetzung für tregua

cessez-le-feuLe cessez-le-feu conclu va-t-il enfin tenir ? Reggerà, finalmente, la tregua? Il y a eu un cessez-le-feu temporaire et un cessez-le-feu définitif. E' avvenuta una tregua temporanea e una permanente. Le cessez-le-feu au plus vite, c'était notre but. Una tregua più rapida possibile era il nostro obiettivo.
répitNous n'avons eu aucun répit depuis notre élection en 1999. Da quando siamo stati eletti nel 1999 non abbiamo avuto tregua. ... assiégés par toutes sortes de monstres qui les poursuivent sans répit faisant de leur corps le siège de la douleur. ...circondati dalle più svariate mostruosità che li perseguitano, senza tregua, tormentando i loro poveri corpi. On nous demande maintenant un petit répit pour l'améliorer encore. Ora ci viene richiesta una piccola tregua per migliorarla ancora.

trêve
Nous devons donc protéger la trêve olympique. Dobbiamo pertanto proteggere la tregua olimpica. Bonne chance Turin, avec la trêve et le développement! Buona fortuna Torino, con la tregua e lo sviluppo! Nous déclarerons une trêve, mais nous ne reconnaîtrons jamais Israël." Annunceremo una tregua, ma mai il riconoscimento d'Israele”.

Wörterbuch